소라루&론 사랑은 열린 문 겨울왕국 [일어 발음 뜻 자막] そらる&ろん とびら開けて 歌ってみた 불러보았다 소라루 론 사랑은 열린 문 일본어 love is open door
HTML-код
- Опубликовано: 21 сен 2024
- • 【アナと雪の女王】 とびら開けて 歌ってみた... use soung
Voice そらる、ろん
最後まで聴いて下さい 大切なお知らせです
ハンス：そらるさん (mylist/7359936 @soraruru)
アナ：ろん (mylist/8580209 @LOOON4)
若干（？）ネタが入っています。苦手な人はブラウザバックをお願いします！
似せて歌っていないので違和感があると思いますが、あくまで歌ってみたとして楽しんでいただけると幸いです。よろしくお願いします！
![[everysing] 사랑은 열린 문](/img/1.gif)
네, 춋또 오까시나코또 잇떼모이이?
(저기, 좀 이상한 얘기 해도 돼?)
소 이우노 다이스키다!
(그런 거 엄청 좋아해!)
도꼬니모 데 구 치노 나이히비가 토쯔젠니카와리소오
(어디에도 출구 없던 나날이 갑자기 바뀔 것 같아.)
보쿠모오나지코토캉가이테타! 닷테,
(나도 같은 생각이었어! 왜냐하면,)
도코니모 이바쇼노 나이히비데 사가시쯔즈케테이타, 콘나 히토오
(어디에도 없던 걸 찾았어, 이 곳에서, 이런 사람을.)
카와루 키미토 데아에테
(변해가) (당신과 만나서)
스베테가
(모든 것이)
하지메테노 토키메키다(와)요
(처음으로 두근거려)
후타리다까라
(둘이니까)
토비라아케테
(문을 열고)
토비다세루노 이마 이마 모오 모오
(달려나가자. 지금 지금 이제 이제)
후타리다카라
(둘이니까)
오시에떼요
(가르쳐줘)
에?
나니가스키카?
(어떤 점이 좋아?)
산도이치!
(샌드위치!)
보쿠토오나지쟈나이카!
(나랑 똑같잖아!)
와타시타치와 요쿠니테루네
(우리들은 되게 비슷하네)
아! 마타 소롯타!
(아 또 모였다!)
캉가에테이루코토 칸지테이루코토
(생각하는 게 같다는 건 느끼는 것도 같다는 것)
소오, 혼또! 니테루네
(그래,정말! 닮았네)
히또리 히토리 사비시이히비니 모오 오와카레시요오-
(혼자 혼자 쓸쓸했던 나날들은 이제 끝이야)
후타리다까라
(둘이니까)
토비라 아케테
(문을 열고)
토비다세루노 이마 이마 모오 모오
(문은 열렸어. 지금 지금 이제 이제)
후타리다까라
(둘이니까)
오까시나코토 잇떼모이이?
(이상한얘기 더 해도 돼?)
판츠와 나니 이로?
(팬티 무슨 색이야?)
못토 오까시나코토 잇떼모이이?
(더 이상한 얘기 해도 돼?)
하잇테나이노!
(입지 않았어!)
((정확하지 않을 수 있습니다))
자막 한글 번역이 이상해서 불편했는데 편안해졌다...
마지막 뭐여...역시 성진국
소라루쨩 텐션 높아!!(뭔가 신기)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본 사람들은 소라루가 음이 낮다고 하시던데..?
@@마후마후-j9u 그 텐션이요 소라루상 평소보다 하이텐션이라는 얘기 하신것 같은데
마후마후 소라루가̆̈ 음이낮은게 아니라̆̈ 다른 우타이테가̆̈ 음이 높아서 낮게 들리는거래용..
인정 ㅠㅠ 소름끼침 ㅠㅠ
소라루우ㅠㅠㅠㅠㅠ
톤이 올라갔어ㅠㅠㅠㅜㅜ
너무좋ㄸr...
헐..소라루상 텐션 높아♡♡♡♡
1:51 레전드부분
순간 이게 원작 노랜줄 ㄷㄷㄷ 소라루사마 너무 녹는다 ㅠㅠㅠ
잘한대서 와봤는데 진짜 잘하네 .. 원곡이랑 톤이 많이 달라서 거부감 드는 사람들도 있을테지만 이것도 나름 신선하고 좋은듯 .
아ㅏ 소라루상 텐션 높아!! 마지막에 팬티 무슨 색 이냐니!!! 역시 에로루상 ㅋㅋㅋ
그거 보고 왠지 오팬무생ㄱ(읍읍
@@woonda6188 맞지 않을까요? 원래 일본에서 오팬무 만들었으니
소라루 진짜 너무좋다
맞아요
소라루랑 론이 불렀어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 내가 제일 좋아하는 듀엣인데ㅠㅠㅠ
아니 마지막 팬티 뭔뎉ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아근디 안입엇뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아니미쳣나고욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄴ아근디 라루텐션 넘모조아ㅠㅠㅜ큐큐튜튜ㅠㅠ퓨ㅠ
아니ㅅㅂ 잠만요
왜 갑자기 내 알고리즘에 우타이테하고 하등 관련없는게 뜨나 했다
론이라는분은 여자분이신가요..? 내가 파는 분들중에.. 남잔데 여자같은 사람이 몇명 있어서 많이 속음
앜ㅋㅋㅋㅋ 디즈니가 순식간에 일본애니 된 느낌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
끄앙 소라루상 텐션 높아!!
귀여워ㅠ
노래는 왤케 잘부르눈데ㅠ♡♡
앜ㅋ글고 마지막
팬티 무슨색이야?
입지 않았어! 뭔뎈ㅋㅋㅋ
와 소라루 최고다.....
지나가는데 프사덕분에 더 행복해졌다..ㅎ
어뜨케 ㅠㅠ 우리 소라루쨩 론쨩 너무너무 꿀이자나 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ💕💕💕💕💕💕소라루쨩 ㅠㅠㅠ 밝아 여러분. ㅠ 높은게 아니라 밝은거에여여우ㅠㅠㅠ
히토리=잘가라 뭔가 ...예뻥♥
한스가 소라루상이라면 안나를 이해하겠어(?)
것보다 두분 부른거 너모 아름답지 않습니까...가끔씩 들으러 오시는 분♡
소라루 텐션 높은것 봐 ㅜㅜㅜㅠㅠㅜㅜ
하아 ♥
이걸 마후랑했어야했는데
잠깐.. 상상해버렸어....
소라루: 팬티 무슨색이야?
마후: 입지 않았어!
나: 🙊👍👏👏👏
쿨럭ㅋㅋㅋ
...? 마지막...? 팬티..?!
이세아 헐.....
ㅋㅋㅋㄲㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ
ㅇ..안입ㅋㅋㅋ
오팬무...
아니 마지막에 자연스러워서 놀랐잖아요 ㅋㅋ
자막 다틀린데 댓글들은 왜 다 번역가해도되겠다고 적는거지....?
꼬우시면 님이 번역하세요 왜 노력한분한테 그러시는지;
괜히 부러우니까 악플써넣는 클라스 오지네요
후타리다카라 두사람이니까 라는거 아시는데 원본에 맞춰 사랑은 열린 문 이라 하셨다는데 모르시면 그냥 가던 길 조용히 가시죠?
GRu. L 님은 얼마나 잘하시는데요 ?
유튜브 영상만 조용히 보고 가세요 ㅜ
남채널에 시비거시지 마시구ㅜㅜ
보기도 거북하고요 ㅎ
네..다음..오지라퍼 님이 해보시던가요!
그럼 인정해드리죠ㅋ어의가 없네욬ㅋ?
왜 열심히 한사람한테 난리얔ㅋ
아니 잘하는건 알겠는데 목소리가 둘다 중딩같애... 너무 여리고 고와....
우아 편집 잘한다 부럽당 나레모니야
나도 이런영상 편집해서받고싶다ㅠㅠ
이 사랑은 열린문 일본어 버전을 처음 봤는데 가사가 너무 예쁜것 같고 일본어로 들으니까 또 색다른 느낌이 들었어요! 그리고 이걸 직접 번역하시다니.... 대단하세여 저도 일본어 잘하고 싶어요 T.T
헐 이노래 예전부터 들었는데 소라루상인거 방금알았어요ㅠㅠㅠㅠ
おお、 そらるさんです!!!!
오오 다른영상도 다 봤는데 번역 하시는거 되게잘하시네요♥ 일본어는 혼자 배우신건가용? 편집도 잘하시공.. 저도 일본어실력을 본받고 싶네요! 영상 재미있게 잘봤어요!
소라루 신기행♡♡
번역 공지-
이때 한창 일본어에 빠져서 어렸을때 초딩때 재미로 번역했던 거 올린 겁니다ㅜ자막 틀렸어도 너그러운 마음으로 봐주세요.
--------2018。3。17--------
닉네임에 관해 말이 많으신데 학교 도덕 과제물을 구글 계정과 연동하는 '구글 클래스룸'으로 제출해야 하므로 과제물 점수를 받기 위해 본명으로 바꿀 수 밖에 없었음. 일년동안 サリミン모토키 시밍이라는 닉네임 대신 현재 닉네임을 쓰게 될 예정.
늦어도 고딩이네
이분 아예 거의 다 틀려놓고 인정 안하고 틀렸다 한 분을 구독자랑 다구리 까는거 보고 충격먹음...저렇게 당당할수 있는지 의심 듬...어떻게 유튜버가 구독자랑 다구리를 깜? 잘못 인정 안하는 유튜버나 쉴드충 구독자나 똑같은듯 그런 모습으론 절대 성공 못함 참고로 댓글 봤는데 틀릴 수도 있지만 그렇다고 다구리는 아니지 않나? 심지어 틀렸다고 한 분한테 구독자 분들이 욕 존나 많이 하던데 유튜버로서 사과해야 하지 않나 아니면 말렸어야지 똑같이 반격하면 어쩌잔거지?;
아닠 어떻게 마지막에 결혼해줄래요?를 팬티색 질문으로해버려엌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어 라서인지 더 심쿵이다...정말..일본어 배우고싶다...
시밍밈 대단함니다....ㄷㄷ 몇개국어를 하시는거죠
뭔가 더 러브러브해졌어
하ㅏ아...♥소라루 개조아...♥
소라루상 텐션 높아!!
일본판 다른 거는 남자 목소리가 별로던데 이 영상은 엄청 좋네요 이게 원본인가요? ㅋㅋ 저 정도 목소리면 알면서도 넘어가줄 듯ㅋㅋ
영상 잘 봤어요ㅎ
그나저나 마지막 뭐임? ㅋㅋ 눈과 귀를 의심하게 만드는 사스가 일본 클라스ㅋㅋ이거 아동도 보는 거 아닌가요? ㅋㅋ
이건 따로 우타이테라는 사람들이 부른거라 원곡은 아니에요!
아니 너무 좋잖아 ㅠ
소라루상!!💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
와 소라상 텐션뭐야.... ㄷ
와...개좋다..
소라루쨩!!!!!
ㅇ어라 소라ㄹ라루상 텐션 하이해..
크으으으으으으ㅡㅡ 이케보이스 크으으으
아 우리 라루 기여워....그쵸
와 자막 다 틀렸는데 소라론이니까 넘어가겠습니다.
시밍님 닉넴 바꾸셨네용..?
샌드위치 안나 목소리 졸귀..♡
시밍님 능력자이시군여!! 잘 보고가용
저기요...마지막에...한스가 변태돼고 안나도 변태됐는데욬ㅋㅋㅋ
마지막에 머야...
아...이것때문에 론이랑 더 이상 코버 안하는구나... (몇몇 개념없는 팬들이 두 분이 사귀냐고 해서 이젠 코버를 같이 안한데요 ㅜㅜ)
커버입니다
다른 이유입니다..
10개월 전 댓글에 적기는 뭐하지만, 직접 찾아보세요.
@@이태-y1x 스즈무 사건이 뭔지 자세하게 요약 해주실수 있나요..?
이태 그것도 있구 콜라보 하면 소라루 사생 무리같은게 론한테 욕설 등등 해서 론이 소라루랑 더 못하겠다 한것두 있어요
겨울왕국에 팬티 무슨색야? 이게 있었었나? ㅋㅋㅋㅋ 결혼하자 이거 아니였낰ㅋㅋ??
겨울왕국 노래 다조은데..
일본어가 더 조아요오오!!
한국어도 조치만!
안 그래도 사랑은 열린문 발음 찾고있었눈데!
오아아아ㅏ아아아아아아아아아아아아ㅏㅇ
샌드위치-☆ 감상평 끝-. 자막색도 하양색!
에로루...
사랑은 열린문 첫번째할때 후타리다카라 라고 하지않았나? 이거 사랑은 열린문이라고 해석 안돼는뎅
네?
재밌네요 잘보고 겁니다
1:05
겨울왕국 넘나 조은것 ㅜㅜ
더 정신나간 소리 해도 될까요?
입지 않았어!
마지막 함정인가요ㅋㅋㅋ
산도이치 와이리 귀엽지,,,
후타리다카라는 사링은 열린문이아닌 둘이니까 라는뜻으로 아는데여?
투톤파스텔ღ 저도 그렇게 알고 있지만 영문에 맞춰 '두사람이니까' 를 '사랑은 열린문' 으로 써넣었습니다.
김은나 그렇군여
후타리 다카라는 둘이서니까 아닌가요?
그니까...원본이 영어고 이건 일본어로 번역된걸 한국어로 바꿔서그런걸꺼에요!
소라루 뭔가 오이카와 느낌나~^^
남의 나라말을 이렇게 번역하는 건 아닌 것 같다. 역지사지로 일본이 우리나라 언어 번역한다 하고 다른 뜻으로 대부분이 번역되어 있는데도, "번역 잘했다", "번역사 해도 될 듯" 이러면 정말 기분 나쁠 것 같은데.
디즈니 시리즈 시디 나온다는거같던데ㅠ
마지막만 번역한나쁜사람ㅋㅋ
회춘...!
여기서 오팬무를 보다니...
노팬티를 밝힌후 그 뒷이야기가 궁금한걸
시간상 저때는 밤이었고 둘밖에 없는데다가 노팬인것까지 밝혔으니.. 나머지는 상상에 맡기지..
뭐얔ㅋㅋ 원래 가사가 팬티였나?ㅋㅋ
아뇽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
부럽다....(이 라면은 솔로입니다)
일본어로 첨들어봐요!!
이게 일본어 맞나
일본 한스가 목소리 더 좋은건 저만 그런가요?
혹시나해서 말하는건데 성우는 아니에요
좋아요가333개라334로만들었다..444찍어줭
산도위치
난 산꼬위찌
마지막 머죠? ㅋㅋㅋㅋ
아닠ㅋㅋ마지막에 팬티뭐얔ㅋㅋㅋ
입지않았어요 먼데ㄲㄱㅋㅋㅋ
소라루란 분은 어떤 분이죠?
일본 우타이테이십니다
안나:그럼 정신나간 소리 하나 해도 될까요?
한스:네 얼마든지요~!
안나:항상 닫혀진 문 안에서 살던 제가
그댈 갑자기 만나게 됐죠
한스:저도 같은 생각을 했어요. 왜냐면요
항상 저의 자릴찾아 헤맸었죠
즐거운 파티에 갈때나 작은 모임에서
안나:하지만
한스:하지만
한스:이젠 달라
안나:그댈 만나
같이:처음 느껴보는 특별한 기분
사랑은 열린 문
사랑은 열린 문
사랑을 열린 문
안나:우리
한스:우리
안나:함께
한스:함께
같이:사랑은 열린 문
한스:둘이서 함께
안나:뭐요?
한스:다 먹어볼까요?
안나:샌드위치!
한스:그 말 하려고 했는데!
안나:나하고 비슷한 사람은 처음이야
같이:약속! 찌찌뽕!
생각하는게 같다는건 한마디로 운명이야
한스:우
안나:리는
같이:천생연분~
안나:잘가라
한스:잘가라
같이:지난 날 아픔들 이젠 돌아보지 않을래
사랑은 열린 문
사랑은 열린 문
너무나 행복해
안나:우리
한스:우리
안나:함께
한스:함께
같이:사랑은 열린 문
한스:정신나간 소리 해도 될까요?
저랑 결혼 해 줄래요?
안나:더 정신나간 소리 해도 될까요?
좋아요>
오팬무
정다운 오팬투(투명)
오
일본인이세여?
? 자막 틀린 게 많이 보이는 건 기분 탓인가요
그러게요 ㅋㅋ 대부분 영어가사 그대로
번역 틀린거 많은데... 그냥 한국어 가사 번역이라고 갖다 붙인거 아니에요...?
おお！！もときしみんさんすごいです！
ここ はり ありがとごさいます！~
サリミン 모토키 시밍 このうたほんとすき。
はりここ 근ㄴ데 님 한국인으로 알고 있는데 왜 챗에서 댓글 전부 일어쓰세요ㅋㅋㅋㅋ
サリミン 모토키 시밍 들켜버렸군요☆
はりここ 에ㅓ에ㅋㅋㅋ
와 .. 진짜 통역사급 입니다 ㅎㄷㄷ
ㅇㅂ
비앙카 영상 에바죠 ㄹㅇ.. 론목소리랑 소라루상 목소리 개좋-♡
비앙카 ㅇㅈ 에바임
일본에서 사세여?
일본어잘하셔서...